Vagnskadeförsäkring
English translation: physical damage auto insurance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:26 Jun 7, 2006 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Fauble United States Local time: 13:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | car insurance / auto(mobile) insurance (amer.) |
| ||
| 4 +1 | physical damage auto insurance |
| ||
| 4 | comprehensive insurance |
|
Answers
29 mins confidence: 
car insurance / auto(mobile) insurance (amer.) Explanation: My suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1physical damage auto insurance Explanation: In 1990, insurance companies realized an 8.1 percent profit on physical damage auto insurance. In 1994, these companies realized a 12 percent profit. ... www.nyc.gov/html/rwg/html/96/me961006.html -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2006-06-07 07:08:04 GMT) -------------------------------------------------- All renters must carry their own comprehensive liability and physical damage auto insurance, ... www.pure-exotics.com/policies.html United States top physical damage automobile insurance writers by state ranked by direct premiums ... www.researchandmarkets.com/reports/258514/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
comprehensive insurance Explanation: Material damage insurance does not include bodily injury. The text quoted has skada, which covers any kind of claim, including personal injury. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2006-06-07 10:30:07 GMT) -------------------------------------------------- I don't think kaskoförsäkring includes injury. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations