GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:03 Jun 8, 2006 |
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | standardised, following a pattern or template |
| ||
4 | flat-rate (depreciation) |
| ||
4 | a notional writing-down allowance |
|
standardised, following a pattern or template Explanation: Gullberg gives template or pattern among other things for schablon, and according to pattern ... standardized for schablonmässig. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flat-rate (depreciation) Explanation: very common for tax purposes |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
en schabloniserad avskrivning a notional writing-down allowance Explanation: A notional writing-down allowance, as 'a templated type of depreciation' raises even more questions. Example sentence(s):
www3.lansforsakringar.se/. ../20060101MT7.pdf Reference: http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2001/10002-ae.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.