GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:02 Sep 29, 2006 |
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / pension insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Larry Abramson United States Local time: 06:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | retirement annuity, pension insurance |
|
retirement annuity, pension insurance Explanation: Most kinds of insurance can come with extras. Sometimes these extras even become standard in some countries, but not others. Look, for example, at Swedish HEMFÖRSÄKRING, which almost always includes travel insurance, and even health insurance abroad for a number of days. Pensionsförsäkring is primarily about having a more generous retirement income. The fact that there are extras need not change the name, any more than life insurance needing to be called something else when it includes accidental disability features. |
| |
Grading comment
| ||