depoträntor

English translation: (reins.) portfolio return

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:depoträntor
English translation:(reins.) portfolio return
Entered by: stephen mewes

12:43 Oct 1, 2007
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Swedish term or phrase: depoträntor
Posten avser resultatet av den avgivna återförsäkringen inklusive depoträntor och återförsäkrares andel i försäkringstekniska avsättningar. I denna post ingår också
provisioner och vinstandelar.
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 08:00
(reins.) portfolio return
Explanation:
Portfolio return for reinsurance ceded.

Deposit could mean a securities custody a/c in a banking context.
Selected response from:

Adrian MM. (X)
Local time: 09:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3depository interests
Sven Petersson
3(reins.) portfolio return
Adrian MM. (X)


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
depository interests


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(reins.) portfolio return


Explanation:
Portfolio return for reinsurance ceded.

Deposit could mean a securities custody a/c in a banking context.


Example sentence(s):
  • Depoträntor för avgiven återförsäkring redovisas under posten 1..." Källa: http://www.fi.se/publikationer/FFFS/fs0217b2.htm. Titel: 2002:17, bilaga 2, ...
  • Risk, in this model, is the standard deviation of the portfolio's return. ... Portfolio return is the proportion-weighted combination of the constituent ...

    Reference: http://www.meningar.com/avgiven.html
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_portfolio_theory
Adrian MM. (X)
Local time: 09:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search