GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:45 Jun 18, 2014 |
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 22:53 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | entitlement to a paid-up (premium-free) pension scheme |
| ||
2 | right to privileges |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
right to privileges Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rätt till fribrev entitlement to a paid-up (premium-free) pension scheme Explanation: It's not a fribrevsrätt - a right under a paid-up policy but but a rätt til fribrev. A right to a vested vs. contingent right just makes for a tautology. IATE's website> Insurance [COM] Full entry SV fribrev EN reduced paid-up assurance |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs |
Reference Reference information: http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/business_commer... -------------------------------------------------- Note added at 6 Stunden (2014-06-18 18:55:16 GMT) -------------------------------------------------- http://actuary.eu/documents/pensions_glossary_2004.pdf and here "vested (rights)" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.