GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:03 Jun 21, 2005 |
Swedish to English translations [PRO] Journalism / article about the effects of the tsunami in Thailand. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christian Schoenberg United States Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | suggestions |
| ||
3 | Embrace - Be patient - Be attentive - Provide for |
| ||
3 | Present, Persistent, Peaceful, Provision, Placate |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Håll om, Håll ut, Häll i........... suggestions Explanation: be there, be patient, be quiet, provide ... or keep comforting, keep trying, keep quiet, keep giving or something like that |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Håll om, Håll ut, Häll i........... Embrace - Be patient - Be attentive - Provide for Explanation: Bara ett förslag. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Håll om, Håll ut, Häll i........... Present, Persistent, Peaceful, Provision, Placate Explanation: Boy, that is a tough one. I like the other suggestions - how about the four/five P's? [Be] Present [Be] Persistent [Be] Peaceful Provide [for] Placate (I'm not sure 'placate' is all that suitable...) Just suggestions. Good luck! Christian |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.