de avropade
English translation: subordered
| 14:10 Dec 19, 2010 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paul Lambert Sweden Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | subordered |
| ||
| 2 | (exceeding) the ordered (quantity ...) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| See also previous answers to avrop |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2subordered Explanation: :0) -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2010-12-19 14:42:49 GMT) -------------------------------------------------- Often encountered in my own work. I am sorry that I do not have any third-party source off hand. |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
34 mins confidence: 
| |||||||||||||||||||
59 mins |
| Reference: See also previous answers to avrop Reference information: http://www.proz.com/?sp=ksearch -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-12-19 15:16:56 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I thought the links came through, but here are some of them: http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/bus_financial/4... http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/business_commer... http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/bus_financial/4... http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/transport_trans... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search