GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:46 Mar 30, 2011 |
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Lokalvård och FM Tjänst | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: trsk2000 (X) United Kingdom Local time: 17:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Skydd, Undsättning och Vård lagen/ (Protection, Rescue and Care) law |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Skydd, Undsättning och Vård lagen/ (Protection, Rescue and Care) law Explanation: "SUV-lagen" does not appear to be an obvious concept or well-known abbreviation in Swedish vis a vis Google searches! It could have something to do with "Skydd, Undsättning och Vård", which gets over 3,000 Google hits and seems to be connected to legislation, though I can't see any obvious connection to contracts for cleaning. I have looked at several abbreviation dictionaries for legal terms in Swedish, but none of them has SUV. SOSUV is also an abbreviation that gets many hits. The first "SO" seems to stand for samverkansområde (area of cooperation), thus giving Samverkansområde Skydd, Undsättning och Vård. Example sentence(s):
Reference: http://www.faktasamlingcbrn.foi.se/filer/a_sidor/9/5.html Reference: http://webcache.googleusercontent.com/custom?q=cache%3Aa4abA... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.