yttäckande radio
English translation: FWA - fixed wireless access
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:20 Jul 14, 2004 |
| Swedish to English translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Linton (X) Local time: 16:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | area-wide radio |
| ||
| 3 | FWA - fixed wireless access |
|
Answers
6 hrs confidence: 
area-wide radio Explanation: eurodict lists yttäckande as area-wide area-wide radio has many hits on google A "telephone tree" designed to ensure all area agencies, etc., are alerted and an area-wide radio network are other necessities. ... www.sylvaniatelephone.com/Archives/News2030603.html Reference: http://www.city.vancouver.bc.ca/ctyclerk/cclerk/971028/a11.h... Reference: http://www.jneuhaus.com/fccindex/30_ghz.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence: 
| yttäckande radio FWA - fixed wireless access Explanation: The ref below is for a document issued by the Swedish PTS, who ought to know what they are talking about, and in this document there is a Sammanfattning on page 2 with the phrase "fast yttäckande radioaccess, FWA". On the next page there is a Summary, an English translation, where that phrase is translated as "fixed wireless radio access (i.e. fixed wireless access - FWA)". OK, they don't actually translate "yttäckande", but if the PTS publish those phrases in an official document, it's good enough for me. Reference: http://www.pts.se/Archive/Documents/SE/Anvandning%20av%20rad... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations