This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to English
  3. Law (general)

Vilken del?

21:10 Sep 13, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Swedish term or phrase: Vilken del?
I am looking at a document about the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. One of the headings in the document reads "Vilken del?"

This heading does not have any explanatory text below it, but is immediately followed by paragraphs with these headings:

"FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning"
"Varför behövs FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning?"
"Full delaktighet på jämlika villkor"

Based on this context, what do you suppose that "Vilken del?" means here?

It looks like shorthand for some longer phrase ("What part of (...)?"), but I don't have any sense of what that longer phrase might be.

Thanks
G. L.
United States
Local time: 00:29


Summary of answers provided
3Which section?
Cynthia Coan


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Which section?


Explanation:
Another possibility besides "Which part?" Maybe someone else has another suggestion.

Cynthia Coan
United States
Local time: 00:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  George Hopkins: My guess would be: Which part.
3 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search