ingetts successivt

English translation: submitted successively

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:ingetts successivt
English translation:submitted successively
Entered by: Hugh Curtis

06:54 Apr 10, 2019
Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Swedish term or phrase: ingetts successivt
Contexto:

Med tanke på att ytranden har ingetts successivt behövs ett tydliggörande av vad som har framkommit efterhand i dessa avseenden

Gracias
Marta Riosalido
Spain
Local time: 00:36
submitted successively
Explanation:
submitted or filed (inge/ingiva) the court successively...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2019-04-10 07:26:39 GMT)
--------------------------------------------------

submitted or filed (inge/ingiva) successively...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-10 08:49:07 GMT)
--------------------------------------------------

'added seriatim' as Adrian says below...
Selected response from:

Hugh Curtis
Local time: 00:36
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1submitted successively
Hugh Curtis


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
submitted successively


Explanation:
submitted or filed (inge/ingiva) the court successively...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2019-04-10 07:26:39 GMT)
--------------------------------------------------

submitted or filed (inge/ingiva) successively...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-10 08:49:07 GMT)
--------------------------------------------------

'added seriatim' as Adrian says below...

Hugh Curtis
Local time: 00:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 41
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.: 'the claims.... have been added seriatim' https://eng.proz.com/kudoz/swedish-to-english/law-general/44... Well, my Irish travelling companion from Dublin was the one who landed an object. PS I don't care what you want to be, I just want to ..
25 mins
  -> Thanks...and do say what you said to that Swedish girl who wanted to be a subject!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search