13:52 May 24, 2009 |
Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas Johansson Peru Local time: 19:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +2 | slanting surfaces |
| ||
2 | guild surfaces |
|
guild surfaces Explanation: My option - hope it helps! ; ) Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
slanting surfaces Explanation: "Skrå" kan betyda många saker, se http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ och sök på "skrå". En av de träffar som nämns där är "skrå" som adjektiv ("SKRÅ.adj"), i betydelsen "sned; lutande; sluttande; ställd l. satt på sned l. i lutande l. sluttande ställning". Fast jag gissar bara. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-05-24 18:14:23 GMT) -------------------------------------------------- Jfr bilderna på http://images.google.com.ar/images?hl=en&um=1&q="på skrå" oc... (fast många är danska). |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|