pm-et

English translation: the memo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:pm-et
English translation:the memo
Entered by: Helen Johnson

08:04 Feb 7, 2007
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / fax to a company
Swedish term or phrase: pm-et
Här kommer en inlaga till Skattekontoret som också beskriver vad som har hänt. Med hänsyn till beskrivningen i *pm-et*, gör jag bedömningen att ett skattetillägg på SEK ..... ligger i farans riktning.
Anyone know what 'pm-et' could refer to, please? I certainly can't think of it.
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 07:31
the memo
Explanation:
PM = "pro memoria" = note, memo
Selected response from:

asptech
Local time: 08:31
Grading comment
Thanks very much!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4the memo
asptech


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
the memo


Explanation:
PM = "pro memoria" = note, memo

asptech
Local time: 08:31
Meets criteria
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thanks very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gperdin: Right, memorandum can be used as well but memo is the best match.
18 mins

agree  Roald Toskedal
20 mins

agree  Kent Andersson
9 hrs

agree  Charlesp
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search