GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:51 Feb 12, 2019 |
Swedish to English translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matt Bibby United Kingdom Local time: 15:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | yes, sure! |
| ||
4 | Yes indeed! (or something like that) |
| ||
3 -3 | Ja ruta |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Yes indeed! (or something like that) Explanation: Swedes say this a lot. See the reference I've posted. Alternatives would be Absolutely! Yeah man!, anything like that. but it basically means yes :) https://www.corren.se/kultur-noje/sprakspalten/yes-box-allright-ett-gammalt-skamt-6401816.aspx |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
yes, sure! Explanation: Old Swedish expression. Reference: http://www.copypanthers.se/yes-box/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ja ruta Explanation: If referring to a box in which you tick or write Yes. |
| |