21:51 Apr 29, 2009 |
|
Swedish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Management / library science | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Inside the head of a chief executive or Musings from a chief executive |
| ||
4 | A Manager's Mind |
| ||
3 +1 | In the head of a boss |
| ||
3 | In the Mind of a Library Director |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
A Manager's Mind Explanation: A nice and catchy headline for an article, I think. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
In the Mind of a Library Director Explanation: A suggestion. This should be accurate translationwise, given the library context, but I am unable to tell whether it sounds good as the title of an article. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
In the head of a boss Explanation: Quite simply... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Inside the head of a chief executive or Musings from a chief executive Explanation: Just a couple of suggestions - replace chief executive with appropriate title. Good luck. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.