medelfel, medelabsolutfel, medelrangen

English translation: mean error, mean absolute error, mean rank

09:31 Jul 23, 2020
Swedish to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Swedish term or phrase: medelfel, medelabsolutfel, medelrangen
So, I believe that the first two are "standard error" and "absolute standard error". It is the last one that has got me.....any ideas?
Andrew Greenwood
Sweden
Local time: 21:42
English translation:mean error, mean absolute error, mean rank
Explanation:

medelrangen/mean rank:
If you look on Page 29 of the SPSS manual, you will see “mean rank” in the figure under “medelrang"

medelfel/mean error:
In the abstract of “Uncertainty aspects of the digital elevation model for the Forsmark area", “medelfel” is translated as “mean error”

Selected response from:

Brent Sørensen
Germany
Local time: 21:42
Grading comment
Thanks, you confirm my own thoughts after quite a lot of searching . I hadn't managed to find the SPSS manual though.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5mean error, mean absolute error, mean rank
Brent Sørensen


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
mean error, mean absolute error, mean rank


Explanation:

medelrangen/mean rank:
If you look on Page 29 of the SPSS manual, you will see “mean rank” in the figure under “medelrang"

medelfel/mean error:
In the abstract of “Uncertainty aspects of the digital elevation model for the Forsmark area", “medelfel” is translated as “mean error”




    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiuvr2fjufqAhUcwQIHHYVaC4EQFjAAegQIAhAB&url=https%3A%2F%2Fstudentpo
    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiq3Ne8j-fqAhXN66QKHWrzDVM4ChAWMAB6BAgBEAE&url=https%3A%2F%2Fwww.sk
Brent Sørensen
Germany
Local time: 21:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, you confirm my own thoughts after quite a lot of searching . I hadn't managed to find the SPSS manual though.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search