Sep 21, 2011 19:05
12 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Patient med kostbeh DM, Waranbehandlat FF...
Swedish to English
Medical
Medical: Cardiology
Patients on diet DM, Coumadin treated FF???
My question here are these abbreviations DM and FF
My question here are these abbreviations DM and FF
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Patient with diet-treated diabetes, Coumadin-treated atrial fibrillation |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
+2
16 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
Patient with diet-treated diabetes, Coumadin-treated atrial fibrillation
DM = diabetes mellitus
FF = förmaksflimmer = atrial fibrillation (could also be abbreviated as AF)
Not strictly logical, as you actually don't TREAT the fibrillation with but use it profylactic to patients with AF.
FF = förmaksflimmer = atrial fibrillation (could also be abbreviated as AF)
Not strictly logical, as you actually don't TREAT the fibrillation with but use it profylactic to patients with AF.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tackar!"
Something went wrong...