19:07 Dec 12, 2019 |
|
Swedish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | high CRP without address |
| ||
2 | increased CRP measured blind /without pre-consultation of the patient |
|
high CRP without address Explanation: CRP is C-reactive protein. Perhaps the person being tested is homeless? https://en.wikipedia.org/wiki/C-reactive_protein https://sv.wikipedia.org/wiki/C-reaktivt_protein |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
förhöjt CRP utan adress/at increased CRP measured blind /without pre-consultation of the patient Explanation: I used to live in Stockholm Uni. student digs near the Karolinska Sjukhus/ Carolinian Hospital but it was my language student contemporary - lucky man! - who had been stinting there during the 'Swedish sandwich nursing period'. Example sentence(s):
Reference: http://www.netdoktorpro.se/gastroenterologi/artiklar/kraknin... Reference: http://patient.info/doctor/blind-treatment-of-bacterial-infe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.