förhöjt CRP utan adress

19:07 Dec 12, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cardiology
Swedish term or phrase: förhöjt CRP utan adress
"Har ett CRP utan adress men mår bra."
David Rumsey
Canada
Local time: 07:05


Summary of answers provided
4high CRP without address
Soren Petersen
2increased CRP measured blind /without pre-consultation of the patient
Adrian MM.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
high CRP without address


Explanation:
CRP is C-reactive protein. Perhaps the person being tested is homeless?


    https://en.wikipedia.org/wiki/C-reactive_protein
    https://sv.wikipedia.org/wiki/C-reaktivt_protein
Soren Petersen
United States
Local time: 09:05
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
förhöjt CRP utan adress/at
increased CRP measured blind /without pre-consultation of the patient


Explanation:
I used to live in Stockholm Uni. student digs near the Karolinska Sjukhus/ Carolinian Hospital but it was my language student contemporary - lucky man! - who had been stinting there during the 'Swedish sandwich nursing period'.

Example sentence(s):
  • Det är svårt att ta hand om en patient med buksymptom *utan att fråga om illamående och kräkningar*, men de är också svårt att dra några slutsatser av svaren.
  • Norway: Evaluate if pre-consultation CRP screening affects the choice of treatment; Identify predictors for prescription of antibiotics and referral to hospital for children at OOH services.

    Reference: http://www.netdoktorpro.se/gastroenterologi/artiklar/kraknin...
    Reference: http://patient.info/doctor/blind-treatment-of-bacterial-infe...
Adrian MM.
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search