15:40 Apr 21, 2020 |
Swedish to English translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) / Clinical Affairs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SafeTex France Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | supplementary application |
| ||
4 | amended application |
| ||
4 -1 | for a complete application // to complete the application |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
for a complete application // to complete the application Explanation: is how I would translate this |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
amended application Explanation: I would call it an amended or a supplementary application. https://www.ccd.edu/docs/amended-application https://www.iowacollegeaid.gov/sites/default/files/NovaSEU_PSRAppAmend.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
supplementary application Explanation: Hello It's hard to say if the original application has been amended and additions added too, or if the new application is being sent in again in its updated entirety Rather than get bogged down with all this, I don't see why we can't translate the Swedish literally here as it sounds fine in English |
| ||
Notes to answerer
| |||