Samtalsbedömning rekommenderas

English translation: interview assessment is recommended

19:16 Jul 9, 2020
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Swedish term or phrase: Samtalsbedömning rekommenderas
'Samtalsbedömning rekommenderas' is part of a medical statement, I don't think conversation assessment can be correct?
Alex O Suilleabhain
Ireland
Local time: 17:14
English translation:interview assessment is recommended
Explanation:
Does this fit your context?
Do you know the type of patient/diagnosis/suspected illness?
I think it means the patient should be assessed using an interview of some kind, perhaps in addition to other examinations or procedures.

Alternative: clinical interview...
or
something along the lines of
evaluation...
Selected response from:

Tania McConaghy
Sweden
Local time: 18:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4interview assessment is recommended
Tania McConaghy


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
interview assessment is recommended


Explanation:
Does this fit your context?
Do you know the type of patient/diagnosis/suspected illness?
I think it means the patient should be assessed using an interview of some kind, perhaps in addition to other examinations or procedures.

Alternative: clinical interview...
or
something along the lines of
evaluation...

Example sentence(s):
  • The majority of examples of combined measurement that we have reviewed here rely on interview assessment using qualitative probing techniques.
  • diagnostic interview: an interview in which a health or mental health professional explores a patient’s presenting problem, current situation, and background, with the aim of formulating a diagnosis and prognosis as well as developing a treatment prog

    https://www.britannica.com/science/clinical-interview
    https://en.wikipedia.org/wiki/Structured_Clinical_Interview_for_DSM-IV
Tania McConaghy
Sweden
Local time: 18:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 216

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Rumsey: yes
52 mins
  -> Thanks!

agree  Adrian MM.
1 hr
  -> Thanks!

agree  Michele Fauble
1 hr
  -> Thanks!

agree  Sven Petersson
2 days 16 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search