slutenvårdsrekvisition

English translation: overall consumption in the hospital sector via/on (hospital) requisition

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:slutenvårdsrekvisition
English translation:overall consumption in the hospital sector via/on (hospital) requisition
Entered by: Erzsébet Czopyk

22:28 Feb 18, 2017
Swedish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Swedish term or phrase: slutenvårdsrekvisition
I have a feeling "inpatient requisitions" means something else. "Slutenvårdsrekvisition" generally refers to pharmaceutical orders made by hospitals.
delphii
Germany
Local time: 22:27
overall consumption in the hospital sector via/on (hospital) requisition
Explanation:
https://www.folkhalsomyndigheten.se/pagefiles/24127/Swedres-...

Hospital care includes antibiotic sales on hospital requisition (including hospitals, parts of nursing homes and other care units). Since national data on antibiotic consumption in hospitals in Sweden are aggregated with sales to some nursing homes, this is not suitable for evaluation of antibiotic use in hospital care.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2017-02-21 12:14:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tack ska du ha.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 22:27
Grading comment
Tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4overall consumption in the hospital sector via/on (hospital) requisition
Erzsébet Czopyk


  

Answers


1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
overall consumption in the hospital sector via/on (hospital) requisition


Explanation:
https://www.folkhalsomyndigheten.se/pagefiles/24127/Swedres-...

Hospital care includes antibiotic sales on hospital requisition (including hospitals, parts of nursing homes and other care units). Since national data on antibiotic consumption in hospitals in Sweden are aggregated with sales to some nursing homes, this is not suitable for evaluation of antibiotic use in hospital care.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2017-02-21 12:14:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tack ska du ha.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 22:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tackar!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search