GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:17 Feb 13, 2013 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 07:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | post-manufacturing processing; post-manufacturing treatment |
| ||
5 -1 | subsequent operation |
| ||
3 | reworking |
| ||
3 -1 | second operation |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
post-manufacturing processing; post-manufacturing treatment Explanation: Eftertempo avser de operationer som utförs efter att huvudbearbetningen är genomförd. Example from reference: "Eftertempona består av en riktning och sågningslinje." Reference: http://www.samarbetsdynamik.se/rapparkiv/rappdf/HOLMfokusgru... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
second operation Explanation: Heres an idea at ... http://www.wulkan.se/doc.asp?M=100000127&D=600000383&L=EN. Then you can hunt down your context! Good luck |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
subsequent operation Explanation: :- -------------------------------------------------- Note added at 2 days14 hrs (2013-02-16 14:10:01 GMT) -------------------------------------------------- Possibly subsequent operations, ie, plural. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reworking Explanation: It has been translated as 'reworking' in the reference below, but I don't know whether it is a correct term. https://www.tornos.com/sites/www.tornos.com/files/decomag/s_dm-37.pdf Reference: http://www.decomag.ch/pdf/2006/tornos-dmag-200602037-opt-whi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.