GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:03 Jan 25, 2011 |
Swedish to English translations [PRO] Music / Music competition rules | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christopher Schröder United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
excel with the statutes of the competition / excel with the competition rules/statutes Explanation: ...of course - there are several possible alternatives to rules and statutes; regulations, policies, constitutions etc.... Example sentence(s):
Reference: http://law.wustl.edu/sidebar/documents/sidebarsum08.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
declare the competition rules Explanation: I know this isn´t as strong as "briljera", but I would ask the client if it´s OK to choose this or something similar. I think it would be hard for any English-speaking readers to make sense of a literal translation. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
show off your knowledge of the rules of the competition Explanation: :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.