17:51 Feb 9, 2014 |
Swedish to English translations [Non-PRO] Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tania McConaghy Sweden Local time: 22:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | genes |
| ||
4 | (Music) is in his blood |
| ||
3 | comes from a musical family |
|
genes Explanation: See example below Example sentence(s):
Reference: http://www.magazine.tcu.edu/TCUPeople/Article.aspx?articleId... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comes from a musical family Explanation: Rephrasing the concept a little...perhaps you could use something like: He comes from a musical family. or There are many musicians in his family. In your example phrase it is not clear whether the person has one, two or even more musical relatives. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Music) is in his blood Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2014-02-10 08:01:44 GMT) -------------------------------------------------- http://thefestfl.com/fest12/band/173/Tim-Barry |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.