This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to English
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Skylt- och storbildsproducent

19:44 Nov 30, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Training
Swedish term or phrase: Skylt- och storbildsproducent
Studenten lär sig design och formgivning av skyltar, storbild, mässor och event, från idéskiss till färdig produktion. Utbildningen bygger på visuell kommunikation, förankrad både i aktuell forskning och estetisk praktik.

This Swedish term denotes somebody who has taken a graphical design that qualifies them
to produce signage and large displays. The term 'storbild' seems ambiguous as it may refer to
both large display panels and their digital equivalent in the form of a giant TV screen often used
at various sporting events.
Barry Appleby
United Kingdom
Local time: 17:54


Summary of answers provided
5signboad and large graphic display producer
Andrei Gitch (X)


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
signboad and large graphic display producer


Explanation:
I can assure you these displays are not in digital format, although they might well be produced using digital multimedia technology.

http://www.ageradirekt.com/storbild.htm

"i producerar stora bilder i hög kvalitet till affischer, tavlor, banderoller, tygvepor mm. Med en stor bild når du ut med ert budskap."






Andrei Gitch (X)
Sweden
Local time: 18:54
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search