dansk bindning

English translation: French flaps

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:dansk bindning
English translation:French flaps

16:40 Oct 14, 2009
Swedish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
Swedish term or phrase: dansk bindning
Type of book binding, usually softcover: flaps folded towards the insert/inlay.
Göran
Danish binding (technique)
Explanation:
most likely

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-10-14 17:28:01 GMT)
--------------------------------------------------

Lise Dubois, Canada
La voix des choses
Danish binding technique with handmade decorated cover paper by an unknown artist from France, leather headbands, Japanese endpapers, and titled on leather pieces; tray box in cloth, leather, and paper.
22 x 17 x 1.9 cm
2005


http://www.cbbag.ca/AB08Web/AB08fb.html
Selected response from:

Viachaslau
Sweden
Local time: 10:35
Grading comment
Danish binding is wrong.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Danish binding (technique)
Viachaslau


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Danish binding (technique)


Explanation:
most likely

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-10-14 17:28:01 GMT)
--------------------------------------------------

Lise Dubois, Canada
La voix des choses
Danish binding technique with handmade decorated cover paper by an unknown artist from France, leather headbands, Japanese endpapers, and titled on leather pieces; tray box in cloth, leather, and paper.
22 x 17 x 1.9 cm
2005


http://www.cbbag.ca/AB08Web/AB08fb.html

Viachaslau
Sweden
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danish binding is wrong.
Notes to answerer
Asker: Would be happy if you could post an addendum since I cannot. The answer is incorrect, it is "French flaps".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  De Novi
21 mins
  -> tack, Zanne
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search