This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to English
  3. Retail

kategoriansvarig

English translation: category manager

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:kategoriansvarig
English translation:category manager
Entered by: Graham Timmins

21:33 Jul 28, 2009
Swedish to English translations [PRO]
Marketing - Retail
Swedish term or phrase: kategoriansvarig
From a job description. 'Kategorier' appear to cover things like meat, fish, dairy etc. Not sure if that would be a section, department, category even??
"Sätter marknadsplan, lanseringsplan samt synkroniserar aktiviteterna mellan inköpare, kategoriansvarig och produktchefer"
Can someone explain to me the difference between 'product managers' and kategoriansvarig!?
Graham Timmins
United Kingdom
Local time: 12:03
category manager
Explanation:
category manager

sources:

Category management - Wikipedia, the free encyclopediaCategory Management is a retailing concept in which the total range of products sold by a retailer is broken down into discrete groups of similar or related ...
en.wikipedia.org/wiki/Category_management -

What is Category Management?'Category Managers' and 'National Account Salespeople', as well as other related roles, are professionals who use 'category management' methods and data to ...
www.cpgcatnet.org/page/62774/ -

Category Manager information roadmapThe Category Manager manages the category hierarchy by creating, modifying, and deleting categories. The category hierarchy organizes products or services ...
publib.boulder.ibm.com/infocenter/.../mlgcatmgr.htm -
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:03
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4product group manager
Sven Petersson
1category manager
andres-larsen


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
category manager


Explanation:
category manager

sources:

Category management - Wikipedia, the free encyclopediaCategory Management is a retailing concept in which the total range of products sold by a retailer is broken down into discrete groups of similar or related ...
en.wikipedia.org/wiki/Category_management -

What is Category Management?'Category Managers' and 'National Account Salespeople', as well as other related roles, are professionals who use 'category management' methods and data to ...
www.cpgcatnet.org/page/62774/ -

Category Manager information roadmapThe Category Manager manages the category hierarchy by creating, modifying, and deleting categories. The category hierarchy organizes products or services ...
publib.boulder.ibm.com/infocenter/.../mlgcatmgr.htm -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
product group manager


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: thanks, this also sounds plausible to me but category manager seems well supported so I went with that!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search