under några veckor och beräknar vara tillbaks

English translation: for a few weeks and should be back by

19:36 Aug 1, 2003

Swedish to English translations [Non-PRO]
Retail / Retail

Swedish term or phrase: under några veckor och beräknar vara tillbaks

Hej,
Har semester + pappaledigt under några veckor och beräknar vara tillbaks
måndag den 18 augusti. Jag kommer dock att jobba nån dag nu och då, för att
bl a läsa mail.

Om du vill något, viktigt eller inte, går det att nå mig på tele 070-666 93
60.

Trevlig sommar!
Mats

Eddie

English translation:for a few weeks and should be back by

Explanation:
elementary

Selected response from:

lena blondel
Sweden
Local time: 22:27

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +8

for a few weeks and should be back by

lena blondel

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +8

for a few weeks and should be back by

Explanation:
elementary

lena blondel
Sweden
Local time: 22:27
Native speaker of:

English,

Swedish

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

under några veckor och beräknar vara tillbaks

English translation: for a few weeks and should be back by

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

under några veckor och beräknar vara tillbaks

English translation: for a few weeks and should be back by

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language