Aktiveringshane
English translation: male connector activation device
| 15:39 Jun 13, 2019 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 09:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | activation male fitting |
| ||
| 3 +1 | male connector activation device |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1activation male fitting Explanation: Male and female fittings -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-06-13 18:00:18 GMT) -------------------------------------------------- Or ‘fastener’ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-06-13 18:01:06 GMT) -------------------------------------------------- https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gender_of_connectors_and_fas... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-06-13 18:02:29 GMT) -------------------------------------------------- Or ‘male activation connerctor’ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-06-13 18:02:51 GMT) -------------------------------------------------- connector |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1male connector activation device Explanation: you wanted ideas... nine hits on your term makes it difficult. This gives you several possibilities But 'male' and 'female' ends or connectors are commonly used designations in many contexts. Like threaded hose connectors and more. Wikipedia even has some reading. https://whatis.techtarget.com/definition/female-connector https://whatis.techtarget.com/definition/male-connector-or-p... https://en.wikipedia.org/wiki/Gender_of_connectors_and_fasteners |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations