skarp

20:07 Oct 31, 2009

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general)

Swedish term or phrase: skarp

Säkerhetsgranskning bör genomföras vid fyra tillfällen. Innan start, mellan start- och work-stage, innan ((((skarp provkörning)))) och efter SAT ( i samband med överlämnande). Detta gäller även delprojektet ”Labreaktorn”.

Framtagande av testplan görs av projektgruppen (slutkunden) gemensamt. Skall omfatta all utrustning fram till att första (((((skarpa batchen))) är körd i båda reaktorerna. Arbetet med denna plan och dess successiva genomförande ska inte underskattas.

Cecelia Murphy KudoZ activity Questions: 161 (11 open) (3 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 34 United States
Local time: 09:48

Summary of answers provided

hot

Ulf Norlinger

Answers

1 hr confidence:

hot

Explanation:
As in "hot test run" (see you other question)
"hot batch" (see picked sentence)

Example sentence(s):

piping hot batch of quizzes

Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 16:48
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

skarp

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

skarp

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language