GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:35 Feb 8, 2014 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Marine engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 20:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | departure condtion |
|
departure condtion Explanation: Boating/shipping is not my specialty. The reference below indicates the translation of your term is direct in this case. I checked these terms as IMO + 'avgångskondition' and IMO 'departure condition' - see were this leads. The 'veristar' reference is to BV - Bureau Veritas with other classification rules that might also be helpful- Reference: http://virtual.vtt.fi/virtual/fmav2009/se/luku4/luku_4.htm Reference: http://www.veristar.com/bvrules/B_3_a2_1_2.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.