GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:20 May 15, 2013 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / Skiing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Norskpro Norway Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | camber characteristics |
| ||
3 | flex characteristics |
| ||
3 | grip zone characteristics; kick zone characteristics |
|
flex characteristics Explanation: I'll suggest this term based on this interesting reading -- http://www.mechanicsofsport.com/skiing/equipment/skis/ski_co... Here's another fun reference, if you ever get a chance to try out this adopted sport of mine...http://www.rei.com/learn/expert-advice/crosscountry-skiing-g... (find 'flex') |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
grip zone characteristics; kick zone characteristics Explanation: :o) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
camber characteristics Explanation: Camber—The slight arch of a nonweighted ski when resting on a flat surface which contributes to the ski's flexibility. A ski with higher camber will feel springier than one with low camber. Reference: http://www.skiselector.com/ Reference: http://www.skiselector.com/en/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|