Mylar

English translation: Mylar (a designation of a certain flexible tube)

08:11 Mar 11, 2019
Swedish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Fishing
Swedish term or phrase: Mylar
Hello

***Mylar*** är en rund, tunn och ihålig slang som träs över kroken eller tuben. Eftersom slangen är flätad är den hållbar men ändå flexibel. Slangen finns i många olika färger och storlekar för att täcka alla situationer.

Thanks
SafeTex
France
Local time: 01:26
English translation:Mylar (a designation of a certain flexible tube)
Explanation:
I have not seen this usage previously. "Mylar" is a trademark of DuPont for certain polyester films which are strong and which in addition have heat-reflective properties; also the resin used to manufacture such films etc.
Selected response from:

TechLawDC
United States
Local time: 19:26
Grading comment
thanks
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Mylar (a designation of a certain flexible tube)
TechLawDC


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Mylar (a designation of a certain flexible tube)


Explanation:
I have not seen this usage previously. "Mylar" is a trademark of DuPont for certain polyester films which are strong and which in addition have heat-reflective properties; also the resin used to manufacture such films etc.

TechLawDC
United States
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Ek: The Swedes sent us the Swedish Pimple. We reciprocated wth Mylar lures in an ever-expanding array of colors: https://www.cabelas.com/browse.cmd?categoryId=734095080&CQ_s...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search