turplaceringsdatum
English translation: seniority date
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:37 Nov 29, 2018 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / rail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 23:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | seniority date |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
seniority date Explanation: Found a definition: A seniority date is a date on which the calculation of a person's length of seniority with the enterprise or a legal employer is based. In most cases, seniority dates are the same as start or hire dates; however, using separate seniority dates you can manage them independent of start or hire dates. You manage hire and seniority dates using the Manage Seniority Dates task in the Person Management work area. at https://fga.fa.us1.oraclecloud.com/fscmUI/topic/TopicId_P_8D... And in Swedish at https://klubb119.files.wordpress.com/2008/01/kollektivavtal_... -- see § 19 Placeringsordning The Swedish definition is more complicated since it is a specific use where people are shifting employers while remaining at the same 'job' -- that is where SL hires service providers to run their public transport (say, bus drivers, train personnel, etc.) The winning bidder takes over the entire operation, including employees who then do the same job, but for a different employer. Swe unions didn't like this but have adapted to the added paperwork with these kinds of rules. BTW ancieniteten? I get a bunch of hits in Danish, but it doesn't seem very common even there. Never heard of it in Swe. https://4207.cupe.ca/2017/06/14/what-is-my-seniority-date/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations