Öresutjämning
French translation: Ajustement comptable
| 08:47 Mar 10, 2010 |
| Swedish to French translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linda LESIEUR France Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Ajustement comptable |
|
Answers
23 hrs confidence: 
Ajustement comptable Explanation: Bonjour, Il s'agit d'une sorte d'arrondi des centimes puisque les pièces en öre n'existent quasiment plus (il ne reste que les 50 öre)... et pourtant les prix continuent à afficher des 0,25 ou 0.99. Etant donné qu'on ne peut rendre la monnaie, on passe une écriture comptable d'ajustement. Reference: http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/other/1642438-o... Reference: http://www.wn.se/t6467.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations