godkänd, med beröm godkänd, icke utan beröm godkänd
| 10:35 Jun 3, 2010 |
| Swedish to French translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | reçu ; avec mention bien ; avec mention assez bien |
| ||
| 4 | pédagogie |
| ||
| 3 | médiocre, suffisant, assez bien |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
reçu ; avec mention bien ; avec mention assez bien Explanation: godkänd : reçu/admis med beröm godkänd : reçu/admis avec mention bien icke utan beröm godkänd : reçu/admis avec mention assez bien |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
médiocre, suffisant, assez bien Explanation: Dessa betyg var jag van att översätta enligt de som gavs i den belgiska undervisningen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
171 days confidence:
pédagogie Explanation: avec mention= väl godkänd -------------------------------------------------- Note added at 171 jours (2010-11-21 19:07:58 GMT) -------------------------------------------------- det låter lite konstigt " beröm godkänd " i skolan. Vi säger "väl godkänd på franska " avec mention" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations