käkvinkel

French translation: angle mandibulaire

21:45 Aug 27, 2009
Swedish to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Swedish term or phrase: käkvinkel
description d'un cancer
lena blondel
Sweden
Local time: 17:43
French translation:angle mandibulaire
Explanation:
Det undre främre "hörnet" av underkäken. Angulus mandibulae på latin.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-08-28 04:17:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionnaire.reverso.net/medical-francais-anglais/ang...
Selected response from:

Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 17:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4angle mandibulaire
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
4gonion
Thierry Jamez


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
angle mandibulaire


Explanation:
Det undre främre "hörnet" av underkäken. Angulus mandibulae på latin.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-08-28 04:17:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionnaire.reverso.net/medical-francais-anglais/ang...


    Reference: http://udsmed.u-strasbg.fr/emed/courses/STOMATOLOGIE/documen...
    Reference: http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:kzm-kgUR9VQJ:revues...
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 17:43
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gonion


Explanation:
- sommet de la mâchoire inférieure
- angle formé par le corps horizontal de la mandibule et la partie de l'os remontant vers l'articulation manibulaire

Example sentence(s):
  • Le faisceau superficiel se termine sur la partie inférieure de la branche montante de la mandibule (ramus mandibulaire), en recouvrant le gonion (angle de la mandibule).

    Reference: http://www.rontgen.com/anatomi/skelett/skalle/skelett_rtgnbi...
    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Mandibule_(os)
Thierry Jamez
Belgium
Local time: 17:43
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search