teleskoppinnen

French translation: tige téléscopique

19:22 Dec 15, 2004
Swedish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Swedish term or phrase: teleskoppinnen
Den höj- och sänkbara teleskoppinnen gör att du snabbt och enkelt kan variera höjden och anpassa bildens storlek och budskap efter dina specifika behov och önskemål.
HughDESS
United Kingdom
Local time: 14:09
French translation:tige téléscopique
Explanation:
Ayant regardé plusieurs modèles, il me semble que le mieux serait de parler d'une tige téléscopique
http://www.eventmarketing.net/expand/smartstand.htm

Le X(nouvelle version) est constitué d'une tige télescopique (alu anodisé) permettant de s'adapter aux formats d' affiches papiers, cartons PVC et plaques mousses qu'il suffit d'adhésiver sur les profils haut et bas.
Avec sa finition soignée et son faible encombrement, il sait se faire oublier pour mettre en valeur vos communications.
http://www.presentation.ch/fr/dept_183.html
Selected response from:

hirselina
Grading comment
C'est cela, merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bâton télescopique
Mats Wiman
3tige téléscopique
hirselina


Discussion entries: 2





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bâton télescopique


Explanation:
ou
cheville télescopique

Engström fra-swe-fra

Mats Wiman
Sweden
Local time: 15:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tige téléscopique


Explanation:
Ayant regardé plusieurs modèles, il me semble que le mieux serait de parler d'une tige téléscopique
http://www.eventmarketing.net/expand/smartstand.htm

Le X(nouvelle version) est constitué d'une tige télescopique (alu anodisé) permettant de s'adapter aux formats d' affiches papiers, cartons PVC et plaques mousses qu'il suffit d'adhésiver sur les profils haut et bas.
Avec sa finition soignée et son faible encombrement, il sait se faire oublier pour mettre en valeur vos communications.
http://www.presentation.ch/fr/dept_183.html

hirselina
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
C'est cela, merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search