produktsesume
French translation: notice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:26 Sep 15, 2004 |
| Swedish to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / pharmacie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HughDESS United Kingdom Local time: 14:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Résumé des caractéristiques du produit |
| ||
| 4 | notice |
| ||
| 3 | fiche produit |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
| produktresume fiche produit Explanation: tout simplement... et oui, il y a une faute de frappe! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| produktresume Résumé des caractéristiques du produit Explanation: Je crois qu'il y a une erreur de frappe: -resume EN: Summary of Product Characteristics (SPC) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-09-15 08:34:21 GMT) -------------------------------------------------- suédois: \"produktresumé\" -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-09-15 08:46:15 GMT) -------------------------------------------------- Source: The European Medicines Agency (EMEA) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
notice Explanation: Sécurité des produits pharmaceutiques ... d'effets indésirables constatés lors de l'usage d'un produit pharmaceutique. ... ils sont relativement importants ou non décrits dans la notice du médicament. ... Les réglementations relatives aux emballages : les produits ... ... le récipient l’étui la notice. Le premier, ou emballage primaire, est directement au contact avec le produit pharmaceutique. ... Reference: http://www.pharmacie-neos.be/securite.htm Reference: http://www.univ-reims.fr/UFR/ESIEC/Documentation/CH2regle.ht... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations