enskilda verksamheter

21:17 Feb 1, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Swedish to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Swedish term or phrase: enskilda verksamheter
Est-ce quelqu'un pourrait medire si ce terme couvre uniquement les firmes dusecteur privé ou s'il couvre également les associations sans but lucratif?
hirselina


Summary of answers provided
2certaines activités / des activités précises...
Thierry Jamez


  

Answers


1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
certaines activités / des activités précises...


Explanation:
Tu as certainement trouvé la réponse depuis longtemps...
Je ne vois pas en quoi ce terme serait limité à un secteur particulier. En circulant sur Google, tu verras qu'il s'applique tant à une ASBL (ideel förening) qu'à une société privée.



    http//:www.lulea.se/.../organisation/Socialforvaltningen/ Dokument/rapport%20bes�k%20oktober%2003_missb.pdf
    http//:www.svenskasidor.nu/katalog/ kropp_och_sjael/haelsa/aakommor/cancer/ - 8k
Thierry Jamez
Belgium
Local time: 23:13
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Il semblerait s'agir d'un type spécifique d'entreprises
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Il semblerait s'agir d'un type spécifique d'entreprises



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search