13:05 Jul 15, 2016 |
Swedish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Energie/Elektrizitätszähler/Stromzähler | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bernd Lüecke Finland Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | geeicht |
|
geeicht Explanation: In Deutschland würde man von einem geeichten Zähler sprechen. Nur geeichte Zähler sind nach §25 des deutschen Eichgesetzes zur Stromabrechnung zugelassen. Da es sich um ein ausländisches Produkt handelt, stellt sich die Frage, ob dieses Gerät überhaupt den Anforderungen deutschen Eichgesetzes entspricht. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.