theköket

Italian translation: vedi sotto

10:10 Jan 14, 2006
Swedish to Italian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / mobili e oggetti di antiquariato
Swedish term or phrase: theköket
Qualcuno sa che cosa intendono per "theköket"?

theköket, silver med vapen
Giuseppe Tangerini
Local time: 19:10
Italian translation:vedi sotto
Explanation:
Thekök, tekök. Da Nationalencyklopedin:

tekök, bordsapparat för beredning av te, bestående av en tekanna eller en kranförsedd vattenbehållare i metall, monterad över en spritlampa eller försedd med en invändig cylinder, i vilken glödande kol eller ett upphettat järnlod placerats. Teköket uppkom under senbarocken och tillverkades i Sverige från 1770-talet, under 1800-talet i mässing av Skultuna.


Selected response from:

Karin Hellbom
Italy
Local time: 19:10
Grading comment
Grazie Karin! Il tuo aiuto è stato decisivo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5vedi sotto
Karin Hellbom


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
vedi sotto


Explanation:
Thekök, tekök. Da Nationalencyklopedin:

tekök, bordsapparat för beredning av te, bestående av en tekanna eller en kranförsedd vattenbehållare i metall, monterad över en spritlampa eller försedd med en invändig cylinder, i vilken glödande kol eller ett upphettat järnlod placerats. Teköket uppkom under senbarocken och tillverkades i Sverige från 1770-talet, under 1800-talet i mässing av Skultuna.




Karin Hellbom
Italy
Local time: 19:10
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie Karin! Il tuo aiuto è stato decisivo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search