This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to Italian
  3. Geology

husbehovstäkter

Italian translation: materiale per uso proprio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:husbehovstäkter
Italian translation:materiale per uso proprio
Entered by: Francesca Maggi

13:07 Jun 30, 2014
Swedish to Italian translations [Non-PRO]
Science - Geology
Swedish term or phrase: husbehovstäkter
Salve a tutti,
qualcuno mi potrebbe aiutare a capire cosa si intende per "husbehovstäkter". La frase in cui si trova il termine é la seguente:
"berghantering inklusive husbehovstäkter". (berhantering si può tradurre miniere giusto?).
Vi ringrazio
Francesca Maggi
Canada
Local time: 23:45
materiale per uso proprio
Explanation:
"Begreppet husbehovstäkt avser en täkt där det utbrutna materialet används inom den egna fastigheten för dess eget behov."
Leggi il documento del link. Si capisce abbastanza a cosa si riferisce ma proprio non saprei la traduzione esatta in italiano. Spero comunque che sia un buon punto di partenza.
Selected response from:

Marisa Gissi
Italy
Local time: 05:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2materiale per uso proprio
Marisa Gissi


Discussion entries: 2





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
materiale per uso proprio


Explanation:
"Begreppet husbehovstäkt avser en täkt där det utbrutna materialet används inom den egna fastigheten för dess eget behov."
Leggi il documento del link. Si capisce abbastanza a cosa si riferisce ma proprio non saprei la traduzione esatta in italiano. Spero comunque che sia un buon punto di partenza.


    Reference: http://www.naturvardsverket.se/Stod-i-miljoarbetet/Vaglednin...
Marisa Gissi
Italy
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Ti ringrazio, ho capito il concetto!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search