badbevakare

Norwegian translation: badevert

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:badbevakare
Norwegian translation:badevert
Entered by: Robert Sommerfelt

16:56 May 22, 2011
Swedish to Norwegian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Swedish term or phrase: badbevakare
"Badbevakareutbildning", til forskjell fra "badvaktsutbildning ". Lite kontekst, liste over yrker. Noen som vet om vi har noe tilsv. på norsk?
Robert Sommerfelt
Norway
Local time: 15:23
badevert
Explanation:
Det ser ut som om badbevakare brukes på samme måte som det norske badevert, om jobb som badevakt + administrasjon og diverse.
Selected response from:

Joachim Stene
Norway
Local time: 15:23
Grading comment
Takk for hjelpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3badevert
Joachim Stene


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
badevert


Explanation:
Det ser ut som om badbevakare brukes på samme måte som det norske badevert, om jobb som badevakt + administrasjon og diverse.

Joachim Stene
Norway
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Takk for hjelpen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search