virtuell mötesbyrå

Norwegian translation: virtuelt møtekontor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:virtuell mötesbyrå
Norwegian translation:virtuelt møtekontor
Entered by: Robert Sommerfelt

10:01 Mar 31, 2009
Swedish to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Swedish term or phrase: virtuell mötesbyrå
Context: "Följande ingår i tjänsteutbudet: Telefonkonferens, telefonkonferens med webbdelning, virtuell mötesbyrå, brandväggstraversering, flerpartsmöten..." (in a video conference system)
Robert Sommerfelt
Norway
Local time: 00:17
virtuelt møtekontor
Explanation:
Rom – enten de er fysiske eller virtuelle, inne eller ...... ulike kontortyper: åpent landskap, møtekontor, gruppekontor, kontornisje, tenkerom, ...
www.ntnu.no/2020/pdf/tiltak/vedlegg06_bibliotek-rapport.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-03-31 10:04:32 GMT)
--------------------------------------------------

Eventuelt "virtuelt møterom":

RPX - Virtuelt møterom. rpx_studio140x105 Avikom leverer nå Teleprence Studios fra Polycom. Systemet har fått navnet RPX, Real Presence Experience. ...
www.avikom.no/index.php?option=com_content&task=view&id=108...

På årets 3GSM-konferanse i Barcelona, stilte de med et eget virtuelt møterom som var en tilnærmet nøyaktig kopi av sin to etasjers stand på ...
www.digi.no/369283/ibm-brukte-second-life-til-lanseringer-p...
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 00:17
Grading comment
Tusen talkk. Ja, på svensk viser det seg at byrå kan brukes om kontor. Da holder man termen også atskilt fra møterom o.l., som finnes på både no og sv. Tusen takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1virtuelt møtekontor
Bjørnar Magnussen


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
virtuelt møtekontor


Explanation:
Rom – enten de er fysiske eller virtuelle, inne eller ...... ulike kontortyper: åpent landskap, møtekontor, gruppekontor, kontornisje, tenkerom, ...
www.ntnu.no/2020/pdf/tiltak/vedlegg06_bibliotek-rapport.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-03-31 10:04:32 GMT)
--------------------------------------------------

Eventuelt "virtuelt møterom":

RPX - Virtuelt møterom. rpx_studio140x105 Avikom leverer nå Teleprence Studios fra Polycom. Systemet har fått navnet RPX, Real Presence Experience. ...
www.avikom.no/index.php?option=com_content&task=view&id=108...

På årets 3GSM-konferanse i Barcelona, stilte de med et eget virtuelt møterom som var en tilnærmet nøyaktig kopi av sin to etasjers stand på ...
www.digi.no/369283/ibm-brukte-second-life-til-lanseringer-p...

Bjørnar Magnussen
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Tusen talkk. Ja, på svensk viser det seg at byrå kan brukes om kontor. Da holder man termen også atskilt fra møterom o.l., som finnes på både no og sv. Tusen takk!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svein Hartwig Djaerff: Det verkar bra nog!
11 mins
  -> Jag tackar och bugar djupt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search