fatura altı
| 07:45 Jan 20, 2014 |
| Turkish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / traktör | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Fatura Altı |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
invoice bottom line Explanation: faturanın en altındaki değerden mahsup edilmeyeceğini anlatmaya çalışıyorlar sanırım |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1total invoice discount Explanation: Faturanın en altına, fatura geneline uygulanan indirim. Reference: http://forum.alomaliye.com/tdhp-muhasebe-uygulamalari-ve-fin... Reference: http://www.proz.com/kudoz/turkish_to_english/accounting/5012... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Cupons will not be deducted from billed amount as per service rendered. Explanation: This is what I could perceived from the text given, as a technician. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
total amount of the invoice Explanation: I think this is what is meant in this context, i.e. "...will not be deducted from the total amount of the invoice..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Fatura Altı Reference information: Fatura Altı: Uygulanan normal iskontolar haricinde ek olarak, KDV’ den hemen önce uygulanan iskonto. Reference: http://www.muhasebedersleri.com/ekonomi/perakende-sozluk-jar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations