yansitilacak gi̇derler

11:21 Jul 27, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Turkish term or phrase: yansitilacak gi̇derler
I’m translating the Turkish Chart of Accounts from English into Russian.

For some of the accounts, the English translation is missing.

Could you give me an English equivalent for yansitilacak gi̇derler?

I haven't found it on the dictionary.
blue_roses


Summary of answers provided
4 +1expenses to be reflected
Raffi Jamgocyan
4expenses to be charged
Ahmet Cigil (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
expenses to be reflected


Explanation:
since yansıtma hesabı is reflection account, this should be the translation

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 02:23
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selçuk Dilşen
4 days
  -> Teşekkürler Selçuk Bey:)
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
expenses to be charged


Explanation:
This seems more suitable

Ahmet Cigil (X)
Belgium
Local time: 01:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search