havai

English translation: aerial

08:36 May 29, 2020
Turkish to English translations [PRO]
Science - Agriculture
Turkish term or phrase: havai
İnkubasyondan sonra zeytin yeşili, dairesel gelişen, bazen de kenarları hafif grimsi beyaz renkte, kenarları tamamen dalgalı veya hafif çentikli olarak gelişen kolonilerden ve ayrıca ortası pamuğumsu beyaz havai gelişme gösteren bazı kolonilerden PDA’a saflaştırılmıştır.
Bülent Avcı
Türkiye
Local time: 18:39
English translation:aerial
Explanation:
https://tureng.com/en/turkish-english/aerial
https://books.google.com.tr/books?id=66UMS7A2KisC&pg=PA1570&...
Selected response from:

Baran Keki
Türkiye
Local time: 18:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3aerial
Baran Keki
5Raised morphology
AJ Ablooglu
3Aerotropism
Türker Türkbayrak


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
aerial


Explanation:
https://tureng.com/en/turkish-english/aerial
https://books.google.com.tr/books?id=66UMS7A2KisC&pg=PA1570&...

Baran Keki
Türkiye
Local time: 18:39
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FATİH ORUÇ
1 min
  -> Teşekkürler Fatih Bey

agree  Yunus Can ATLAR
2 mins
  -> Teşekkürler Yunus Bey

agree  Selma Dogan
11 mins
  -> Teşekkürler Selma Hanım
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Raised morphology


Explanation:
Raised

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-05-29 09:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

raised yada umbonate morphology.

Hangisi oldugunu soyleyebilmek icin resmini gormek lazim.

FYI Uzmanlik alanim oldugundan profesyonel olarak bilgi veriyorum bilimsel anlamda bu kilasik fungi mikrobiyolojisi. “Areal“ diye bir morfoloji tanimi yok. Bilim degil konusma dilini kullanirsaniz tabi havai nin karsiligi areal olabilir.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-05-29 09:06:40 GMT)
--------------------------------------------------

Bkz: ilisikteki referanslar.


    https://microbiologysociety.org/why-microbiology-matters/what-is-microbiology/fungi/observing-fungi-in-a-petri-dish.html
    Reference: http://www.uwyo.edu/molb2021/virtual-edge/lab01/colony_morph...
AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Aerotropism


Explanation:
Eğer oksijene, yani havaya yönelerek büyüme kastediliyorsa havaya yönelim anlamında


    https://en.wikipedia.org/wiki/Tropism
Türker Türkbayrak
Türkiye
Local time: 18:39
Works in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search