tetimme

English translation: tetimme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:tetimme
English translation:tetimme
Entered by: Eser Perkins

17:39 May 7, 2011
Turkish to English translations [PRO]
Architecture
Turkish term or phrase: tetimme
The main building of the mosque is quadrangular. The central dome and the minaret soar among the four corner domes. There is a small tetimme with three small domes in the forepart of it.
MarianNikolova
Local time: 05:56
tetimme
Explanation:
It is a small-scale medrese (a kind of school). You should leave it as it is.
Selected response from:

Eser Perkins
Türkiye
Local time: 05:56
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tetimme
Eser Perkins
5tetimme medresesi
Funda CELIK
Summary of reference entries provided
From the Redhouse dictionary
Tim Drayton

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tetimme


Explanation:
It is a small-scale medrese (a kind of school). You should leave it as it is.

Example sentence(s):
  • Bunlarin arkalarinda da "Tetimme" adi verilen ve sahn medreselerine ögrenci yetistiren sekiz medrese daha yaptirir.

    Reference: http://www.enfal.de/otarih36.htm
Eser Perkins
Türkiye
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tetimme medresesi


Explanation:
Turkce'de ''Tetimme medresesi'' veya ''Tetimme medreseleri'' olarak kullanilir.

Example sentence(s):
  • \'\'Fatihin kurduğu ilmiye teşkilatına örnek olarak tetimme medreselerinin de bu devirde ortaya çıktığı söylenir.\'\'

    Reference: http://gunceltarih.blogcu.com/osmanli-medrese-egitimi/453958...
    Reference: http://www.tarihcininyeri.net/forum/index.php?topic=3009.0;i...
Funda CELIK
United States
Local time: 21:56
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs peer agreement (net): +1
Reference: From the Redhouse dictionary

Reference information:
tetimme
meaning 3. Ottoman history school preparing for higher medrese education

Tim Drayton
Cyprus
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Salih YILDIRIM: Mann! You are such a magnific ant reasearcher, Congrats!
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search