hazır imge

English translation: Ready imageview

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Hazır imge görünümü
English translation:Ready imageview
Entered by: Amir Akbarpour Reihani

02:46 Nov 26, 2020
Turkish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Translation terms
Turkish term or phrase: hazır imge
böyle bir hazır imge görünümündeki görüntülerin çarpıcı derecede titiz bir resimlemeyle, adeta temel tasarım ilkelerini yansıtacak şekilde tuval yüzeyine uygulanmış olması. Yani teknik resimlere bakıyormuşuz izlenimine kapılıyoruz.

maalesef daha fazla bi kontekst verilmiyor.
Eda Kurç
Mexico
Local time: 11:49
Ready imageview
Explanation:
https://www.google.com/search?lr=&as_qdr=all&sxsrf=ALeKk03xA...

https://www.google.com/search?lr=&as_qdr=all&sxsrf=ALeKk03nA...

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03FMmPP2rGg4ZuS-b4E...
Selected response from:

Amir Akbarpour Reihani
Local time: 21:19
Grading comment
ben de ready-image olarak çevirdim, teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Ready imageview
Amir Akbarpour Reihani
3ripe idea
Yunus Can ATLAR


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ripe idea


Explanation:
Anlam olarak şık bir şekilde oturabilir çeviri içinde.

Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Hazır imge görünümü
Ready imageview


Explanation:
https://www.google.com/search?lr=&as_qdr=all&sxsrf=ALeKk03xA...

https://www.google.com/search?lr=&as_qdr=all&sxsrf=ALeKk03nA...

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03FMmPP2rGg4ZuS-b4E...

Amir Akbarpour Reihani
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 23
Grading comment
ben de ready-image olarak çevirdim, teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yunus Can ATLAR: Görsel sanatlarda Amir Bey’in önerisinin karşılığı varmış, benimki daha çok fikre yönelik edebi sanatlar için geçerliydi. “Ready image” sanırım doğru karşılık
8 mins
  -> Yorumunuz için çok teşekkür ederim Yunus Bey!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search